L’année du chien

Si j’arrive à n’importe quel Japonais cette année et que je lui dit que je suis « toshi otoko » (年男, ce que j’aime traduire comme « le gars de l’année »), la personne va tout suite deviner mon âge. Lorsque j’ai visité le Japon pour la première fois en 2006, je pouvais en faire autant.

On connait tous les 12 signes de l’astrologie occidentale : Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poissons. Dépendant des systèmes zodiaques, chaque signe est pour environ 30 jours.… Continue reading “L’année du chien”